谈谈进化论1 (Evolution Talk 1)

嗨！我们来谈一谈我们都知道的进化论吧？你认为自己是从猴子演变而来的吗？这以下的分享纯属我个人的立场，与其他人无关。好了，这是我从一些有关网站和书本，加上我个人的意见来和大家来分享进化论。

Hi! Let's discuss about the evolution theory that we all have heard of. Do you think you are evolved from the apes? The following are my point of view and are not related to any other person. They are what I found through the net and books, together with my own opinions and would to share with everyone through this blog.



据说，在久远的远古时代，寂寥四极，落寞八荒，冷冷清清的地球上没有动物也没有植物。湖泊池塘，面平如镜，连一片浮萍都没有；大海汪洋，一望无际，连一根海藻都没有。

It was said that long long time ago, there was nothing in the world and this whole place was void. Neither were there any plant or animal. The surface of the water are plain and reflective like a mirror, there wasn't any duckweed on it; the oceans are borderless but there wasn't any seaweed.


偶然有一天，电闪雷鸣，轰隆隆地在海面上滚动；狂风呼啸，把海水卷起来化作浪头。霎时间，雷电抓住了一个涌得最高的海浪，把它打得粉碎，连水分子都分解开来，和空气中的氮原子合成了氨基酸分子---据说它就是地球上一切生物的本源。

And suddenly on one fine day, there was a roar at the sea, the winds blew fiercely, waves were formed. And right then, a lightning hit the biggest wave, broke the wave into the water particles, and then combined with the active nitrogen atoms to form the molecules of amino acid- there, the so-called starting of the living things on Earth.



氨基酸分子偶然地产生出最低级的生物---海藻；海藻在数不清的“偶然”机会后，变出了低级植物和动物。又不知经过了多少“偶然”机会后，低级动物变成了鱼类，两栖类，爬行类，哺乳类，最后是灵长类的猴子---据说它就是人类最直接的祖先。

By chance, the amino acid molecules formed the elementary living things - the seaweed; and by chance, the seaweeds happened to create the elementary plants and animals into existence. And after countless "chances", the elementary animals became fishes, the amphibians, the reptiles, the mammals and lastly the family of ape which is the primates. The apes were said to be the ancestor of human beings.



以上故事应该是当前进化论最好的版本，它是达尔文原版在当今科学最新成果基础上的优化结果。进化论者把上述变化过程叫做“进化”，并且说，那是一个“物竞天择，适者生存”的过程。

The story above is most likely to be the best version of evolution, it is the optimization of Darwin's theory. The evolutionists defined the above transformation as "evolution", and claimed that it is a process where only the fittest ones survive.

不过，严肃的科学家们认为，这一变化要全部通过随机事件按随机概率去自我实现，排除一切外在智能生命的参与，其成功的可能性几乎是零。有位科学家打了个形象的比喻，说这种可能性，就像在餐桌上放一袋面粉，一盒巧克力，一袋糖和几个鸡蛋；等到许多意外事故相继发生完了以后，你就发现餐桌上摆着一盆可口的巧克力蛋糕。

But the strict scientists think that the evolution can only happen by itself when every matters have an exact chance as well as eliminating the existence of any other intelligent life, the probability of succession is near to zero. A scientist made an analogy of this saying, the probability is like placing a bag of flour, a box of chocolate, a bag of sugar along with a few eggs on a table; and after a few accidental happenings by chance, you would find a piece of delicious chocolate cake on the table.

从理论上讲，不能证明以上事件不可能(所以才说“可能性几乎是零”)。但实际上，按随机概率来计算，你就等到天荒地老，也没法吃到这盆蛋糕的。如果再考虑到目前越来越多人接受的地球周期性毁灭的理论来看，哪怕从理论上讲，那盆巧克力蛋糕也没法作成。因为还没等到那盆蛋糕自己形成，地球已经毁灭了多少次了。

In theory, nobody could prove that the above process is not possible (that is why it is said that "the probability is near to zero"). In fact, according to the machine of probability, even if you wait till the world faded away, you would still be unable to have this piece of cake. If we consider the increasing amount of the people believing in the theory of periodical destruction of the Earth, this piece of chocolate cake could scarcely be made. Because even before the formation of the cake itself, the Earth, by then, would have been destructed for a countless times.

Post by: 张华晋传道
Translated by: Jamie